# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# geogeo.gr <geogeo.gr@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kapow\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-14 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:29+0000\n"
"Last-Translator: geogeo.gr <geogeo.gr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/gottcode/kapow/language/el/)\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../kapow.appdata.xml.in:6 ../kapow.desktop.in:3
msgid "Kapow Punch Clock"
msgstr "Kapow Punch Clock"

#: ../kapow.appdata.xml.in:7 ../kapow.desktop.in:5
msgid "Keep track of time spent on projects"
msgstr "Παρακολουθήστε το χρόνο που δαπανάτε σε έργα"

#: ../kapow.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Kapow is a punch clock program designed to easily keep track of your hours, "
"whether you're working on one project or many. Simply clock in and out with "
"the Start/Stop button. If you make a mistake in your hours, you can go back "
"and edit any of the entries by double-clicking on the session in question. "
"Kapow also allows you to easily keep track of the hours since you last "
"billed a client, by providing a helpful \"Billed\" check box--the totals "
"will reflect your work after the last billed session."
msgstr ""
"Το Kapow είναι ένα πρόγραμμα χρονομέτρου εργασίας, σχεδιασμένο για εύκολη "
"παρακολούθηση των ωρών, όποτε εργάζεστε σε ένα ή περισσότερα έργα. Απλός "
"έλεγχος του ρολογιού με το πάτημα ενός κουμπιού Έναρξης/Διακοπής. Εάν κάνετε "
"κάποιο λάθος κατά τις ώρες σας, μπορείτε να επιστρέψετε πίσω και να "
"επεξεργαστείτε οποιαδήποτε από τις καταγραφές, κάνοντας διπλό κλικ στη "
"σχετική σύνοδο. Το Kapow σας δίνει επίσης τη δυνατότητα να παρακολουθείτε "
"εύκολα τις ώρες από την τελευταία σας χρέωση σε έναν πελάτη, παρέχοντας ένα "
"χρήσιμο πλαίσιο ελέγχου \"Χρέωσης\", παρουσιάζοντας έτσι τα συνολικά ποσά "
"που αντιστοιχούν στην εργασίας σας μετά την τελευταία χρέωση."

#: ../kapow.desktop.in:4
msgid "Punch Clock"
msgstr "Ρολόι Punch"
